給畢業同學祝福的話 鵬程萬里!...   Fly high in the sky!....   一帆風順!...   Good luck in all your days ahead!.... 畢業典禮日:六月19日   Sixth Grade Promotion Ceremony: June 19th....

2002畢業生名單

Class of 2002

六年一班 Class 601

薛中堯 Jason
陳思瑋 Steven
黃柏巽 Johnny
葉仕晨 Chico
趙天愷 Kent
譚凱鴻 Henry
陳泓瑄 Mark
劉威宏 Max
張效峰 Sean
葉智誠 Johnny
邱明杰 Jacky
吳祥阡 Jack
黃莉雯 Alice
鄭詩潔 Lulu
胡蓉安 Annie
黃文欣 Wendy
陳雅貞 Jenny
李羿玟 Ann
劉庭妙 Tina
杜柔儀 Vicky
施乃方 Fanny
劉欣鈺 Amy
羅雅柔 Judy
曾麗靜 Helen

六年二班 Class 602

梁智堯 Alex
管元浩 Will  
戢元亨 Henry
劉家豪 Jacob
謝延棋 Chess
周宇 Joe
林詩寰 Bruce
林郁翔 Peter
陳璽文 Evan
黃柏豪 Bob
麥斯迪 Steve
方士豪 Howard
鄭凱文 Kevin
黃國強 King
游純菱 Lily
謝昕懌 Lena
馮晨甄 Sarah
林家妤 June
李佳容 Lisa
顏孟婕 Coco
戴楷寰 Judy
張文馨 Daisy
江念庭 Tina
徐雅琦 Ruby
王乃容 Helen

六年三班 Class 603

王吟芳 Becky
石家瑜 Cindy
吳宜珊 Christine
許慧仙 Sandy
陳柏妤 Betty
張閔硯 Tina
郭采媛 Daphne
鄭媄文 May
羅云廷 Tiffany
劉立涵 Carol
許佳蓁 Jessica
王奕夫 Steve
王志浩 Howard
王韶遠 Scott
古富宇 Edison
吳宜親 Dennis
李秉達 Peter
許柏丞 Frank
陳鍾博 Tom
葉信輝 Roy
劉俊宏 Peter
蔡雨軒 Tony
鄭名宏 Sam
謝智丞 Jerry
鍾華 Jack

六年四班 Class 604

陳漢格 Angus
白騏瑋 Alex
巫曜竹 Danny
蔡孟儒 Roger
賴宗男 Jerry
謝孟 Tim
劉萬喬 kevin
張統雲 Mick
黃名弘 David
張家和 Jimmy
林韋翰 Andy
陳子容 Daniel
徐敬淳 Ted
劉振瑞 Barry
林涵佳 Pearl
潘思岑 Linda
韓宜芳 Shelly
莫政瑜 Molly
蔡佩蓉 Lisa
黃琳雅 Tina
周靖芳 Annie
曾可心 Candy
媁安 Teresa
王尹庠 Michelle
禕莛 Vivian
林之淯 Carol

六年五班 Class 605

李力偉 Louis
莊政哲 James
黃登貴 Don
洪彰均 Ricky
張家瑋 Jordan
章明耀 Jason
張宇漢 Adam
林鈺哲 Sam
謝允文 Wily
吳佳憲 Ray
潘柏成 Peter
陳佑杰 Jack
林鼎翔 Daniel
張晨軒 Alex
曾耀萱 Teresa
廖秀依 Elaine
劉秀芳 Jennifer
何志萱 Julie
林尉蓉 Wendy
王詩涵 Amy
林欣儀 Sandy
張瓊文 Joanne
陳欣汝 Ruby
李俊慧 Ellen
吳欣薷 Candy

六年六班 Class 606

郭力文 Wayne
薛勝丞 Larry
吳浩恩 Henry
趙銘源 Tom
陳元超 Bruce
魏名亮 Michael
林仲羽 Joey
陳柏翰 Jack
白家宇 John
林君宇 Tony
劉威甫 Wayne
周書廷 Tim
劉哲睿 Jerry
林育萱 Alice
張芮綺 Rachel
楊軫喬 Joy
陳昱慈 Mindy
黃郁婷 Tina
馬佑萱 Sherry
尤苔馨 Amy
陳秋宇 Judy
王怡蘋 Apple
溫馨雨 Lulu
周雨蓁 Crystal

六年七班 Class 607

張瀚升 Hans
張凱淳 Alan
王瀚 John
王志遠 James
陳冠甫 Kevin
蔡岳甫 Billy
程懷皓 Alex
王俊偉 Jason
徐翊鈞 John
吳敬輿 George
王嘉鴻 Jerry
官彥節 Jack
劉子豪 Michael
陳冠安 Andy
羅智謙 Jack
陳薌芊 Anita
陳姿樺 Amy
朱璽蓉 Rita
文玲 Wenny
黃淑芸 Linda
白馨婷 Cindy
鄭書聿 Angel
劉庭君 Lisa
張馨倫 Helen
田琳 Wendy

想念你們Always on my mind.

回主頁  教學理念  美語歌曲/大聲公   教學活動   聯絡事項   學習區   開講區

背景音樂:  Auld Lang Syne

                             Let me call the roll once more. 讓我再點一次名

                                                                                 

                                                                        

It's time for you to go! Feel sad but not bad.
是你們要走的時候了! 有點傷感但還好。
Now let me play the piano. Dance with your friends, my lad!
現在讓我來彈鋼琴, 跟你的朋友一起跳舞吧,孩子!
Cheering up you could tiptoe. No one would think you are mad.
高興時你可墊著腳尖, 沒人認為你發狂了。
Try every word you know. Sing for the good time we've ever had.
試著每個你認得的字, 歌頌我們曾有過的美好時光。

-- Charles Wu 吳清良老師撰 -- June,2001

Yesterday once more  昔日重現  June 19, 2002

It is time to remember .....   思想起...

請按此回顧畢業影片2002 Click here for more

Sixth Grade Promotion 

畢業(晉級)典禮 June 21,2004

English speech 英文致詞內容

Sports Pre-show (I) 體育表演會預演回顧A

Sports show (top view) 體育表演會頂視

Sports Pre-show (II) 體育表演會預演回顧B

Farewell party 2005 畢業晚會94

Applause 2005 掌聲響起94(wmv檔)  歌詞 

彩球舞 Happy boys and girls 歌詞

● 本頁影片需備RealPlayer軟體方可瀏覽

 

請按此螢幕接受弟妹們之歡送

From this valley they say you are leaving.

I will miss your bright eyes and sweet smile.

For you take with you all of the sunshine

that had brightened my way for a while.

 

來唱驪歌吧! 孩子們!

Auld Lang Syne (Scottish Song) 令人懷念的往昔 (蘇格蘭老歌)

Should auld acquaintance be forgot
難道要遺忘所有的舊識
and never brought to mind?
且絕不再回想嗎?
Should auld acquaintance be forgot
難道要遺忘所有的舊識
and days of auld lang syne?
以及令人懷念的往昔時光?

For auld lang syne my friends
為令人懷念的往昔,朋友們
For auld lang syne
為令人懷念的往昔

We'll take a cup of kindness yet
我們還要再續一杯情誼
For auld lang syne
為令人懷念的往昔。

-- Translated by Charles Wu 吳清良老師譯

按此處聽歌聲       

Song 歌唱版 (約901K)...稍後
Piano 鋼琴版
  (約9K)...立即
Farewell 告別式版
(約6K)...立即

歌曲學習

auld lang syne源自蘇格蘭語 'old long since (=ago) ' 的意思
1
(令人懷念的) 往日,往昔
   Let's drink to ~.
讓我們為令人懷念的往昔乾杯
2 [A~ L~ S~]
auld lang syne 驪歌
   ((蘇格蘭詩人柏恩斯 (Burns) 所作的詩之標題; 後為此詩譜成之樂曲旋律在中、日等國分別加上其國語歌詞,成為在畢業典禮時所唱之歌曲))

3 亦被用於年度或世紀交替時所唱之歌

 

祝福的話  Best Wishes

It's time for you to leave the nest.
該是你們離巢的時候了。
Fly! kids. Fly high in the sky.
飛吧!孩子們。祝你們鵬程萬里

Good luck in your English study!

祝學習英語順利!

It's time for you to leave the port.
該是你們離港的時候了。
Load! kids. Load with God's blessings.
裝載吧!孩子們。滿載天賜祝福。

May English serve you throughout your whole life.

願英語能一生為你效勞!

Farewell - Auld Lang Syne

Flag Service